m. ha ricominciato a parlare da solo

(The vocabulary of Slow Food is its most peculiar feature – there are ‘convivia’, ‘presidia’, ‘arks’ and ‘terra madre’ – an apparent lexical cross between Stalinism and religion, though in fact, I think it reflects the Italian anarcho-syndicalist origins of the movement.)

(Il vocabolario di Slow Food è la sua caratteristica più peculiare - ci sono ‘convivi’, ‘presidi’, ‘arche’ e ‘terra madre’ - apparentemente un incrocio lessicale tra lo Stalinismo e la religione, che penso rifletta le origine anarco-sindacaliste del movimento.)